Tłumaczenia dla hasła „opakowanie“ w polsko » hiszpański słowniku

opakowanie RZ. r.n.

1. opakowanie (pojemnik):

opakowanie

embalaje r.m.

2. opakowanie (pojedyncze):

opakowanie

envoltura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedno z opakowań uległo rozerwaniu, a jego zawartość oblała pasażerów.

pl.wikipedia.org

Suszona szałwia może być przechowywana do 3 lat w szczelnym opakowaniu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na higroskopijność preparat należy przechowywać w szczelnie zamkniętych opakowaniach, w miejscu suchym i temperaturze pokojowej.

pl.wikipedia.org

To dla niej miał wymyślić oryginalną recepturę batonika, a także nazwać go jej imieniem i umieścić jej podobiznę na opakowaniu.

pl.wikipedia.org

Wytłaczanka (regionalnie matles od fr. matelassé – wytłaczany) – opakowanie do transportu i przechowywania jajek, najczęściej z masy papierowej.

pl.wikipedia.org

Opakowanie przypomina książkę, okładka wykonana jest z tektury, a płyta osadzona w plastikowej, zwykle przezroczystej tacce przyklejonej do wewnętrznej części okładki.

pl.wikipedia.org

Rurki wskaźnikowe umieszczone są w 4 kasetach po 10 w jednym opakowaniu.

pl.wikipedia.org

Fumigacja wykonywana może być poprzez namiotowanie polegające na zamknięciu fumigowanego obiektu w szczelnym opakowaniu, do którego wtłaczany jest pod ciśnieniem fumigator.

pl.wikipedia.org

W tym celu używa się różnych przyrządów: kolców, prętów, kilku prętów do rozciągania, kamieni, kłów słoni i pustych opakowań po filmach.

pl.wikipedia.org

Po wielu latach została ona zamknięta, a na jej miejscu powstała fabryka opakowań, którą również z czasem zamknięto.

pl.wikipedia.org