Tłumaczenia dla hasła „organów“ w hiszpańsko » polski słowniku

banco de medicamentos

bank r.m. organów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W baroku ukonstytuował się gatunek organów, który w swych podstawowych założeniach trwał niezmiennie do czasów romantyzmu.

pl.wikipedia.org

Skazaniec konał przez długi czas, zależnie od wytrzymałości organizmu i stopnia uszkodzenia organów wewnętrznych; trwać to mogło nawet 3 dni.

pl.wikipedia.org

Założył własne trio i występował z nim w klubach i barach, starając się przetransponować swój dotychczas wypracowany styl gry na fortepianie na język organów.

pl.wikipedia.org

Wiele organów, które występują parzyście, takich jak nerki czy organy rozrodcze, są rozłożone wzdłuż ciała, jedno za drugim.

pl.wikipedia.org

Ponadto w operach, oratoriach i kantatach recytatywy często śpiewane są do akompaniamentu klawesynu (czasem zamiast niego używa się organów) – ten rodzaj recytatywu nazywa się recitativo secco.

pl.wikipedia.org

W 2014 rozpoczęto budowę 27-głosowych organów piszczałkowych.

pl.wikipedia.org

Jednostkami pomocniczymi organów są urzędy, wykonujące często zadania zlecone przez organy.

pl.wikipedia.org

Pędy nadziemne zasychają późną jesienią, a zawarte w nich zasoby (woda, węglowodany, sole mineralne) trafiają do kłączy pełniących także funkcję organów spichrzowych.

pl.wikipedia.org

Hideyoshi przyzwał też swoją wcześniej powołaną radę administracyjną (go-bugyō) i nakazał członkom obu organów wymienić przysięgi na wierność.

pl.wikipedia.org

Kontrolę legalności a posteriori działalności organów regionu jako wspólnoty terytorialnej sprawuje prefekt regionu.

pl.wikipedia.org