Tłumaczenia dla hasła „oszczędzać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . oszczędzać < f. dk. oszczędzić> CZ. cz. przech.

1. oszczędzać (gospodarować rozważnie):

oszczędzać pieniądze

ahorrar

oszczędzać na czymś

ahorrar en algo

2. oszczędzać (być łaskawym):

oszczędzać

respetar

oszczędzać

mirar por

oszczędzić komuś kłopotów

ahorrarle problemas a uno

II . oszczędzać CZ. cz. zwr.

nie oszczędzać się

sin reparar en la salud

Przykładowe zdania ze słowem oszczędzać

oszczędzać na czymś

ahorrar en algo

nie oszczędzać się

sin reparar en la salud

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konwojenci traktowali jeńców bardzo brutalnie, nie oszczędzając nawet starszych wiekiem i rangą oficerów.

pl.wikipedia.org

Najeźdźcy nie oszczędzali ani duchownych, ani dzieci i rabowali, co się dało.

pl.wikipedia.org

Oficjalna informacja kolei mówi, że oszczędza się w ten sposób cztery minuty.

pl.wikipedia.org

Róg macicy wycina się razem z jajowodem, oszczędzając jajnik.

pl.wikipedia.org

W okresach wysokich dochodów oszczędzają po to, by utrzymać stały standard życia w okresach niższych dochodów i po przejściu na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Miały jednak również miejsce przypadki, gdy żołnierze w tajemnicy przed swoimi kolegami i przełożonymi oszczędzali niedoszłe ofiary, w szczególności dzieci.

pl.wikipedia.org

Świadomość wysokości cen wśród turystów w roku 2009 zdecydowanie wzrosła – na ogół oszczędzają oni na napojach.

pl.wikipedia.org

Nie niszczy niczego na swojej planecie, ale za to nie oszczędza innych.

pl.wikipedia.org

Rodzice nie chcieli kupić mu robota, tylko kazali mu oszczędzać.

pl.wikipedia.org

Oddany jej żołnierz oszczędzał pieniądze, czas i siły.

pl.wikipedia.org