Tłumaczenia dla hasła „otoczenie“ w polsko » hiszpański słowniku

otoczenie RZ. r.n.

1. otoczenie (okolica):

otoczenie

alrededores r.m. l.mn.

2. otoczenie (środowisko):

otoczenie

(medio) ambiente r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość stacji kolejowych tego regionu dzięki zróżnicowanej architekturze doskonale harmonizuje się z otoczeniem górskiego krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Szyją sobie uniformy ozdobione płonącymi skrzydłami i głowami tygrysów, ale nie udaje im się zdobyć szacunku otoczenia.

pl.wikipedia.org

Kult przyrody najłatwiej odnaleźć w architekturze świątyń i ich otoczeniu.

pl.wikipedia.org

Po 1989 w mieście wznoszone są obiekty o architekturze wyróżniającej je spośród otoczenia.

pl.wikipedia.org

Struktura tektoniczna – każdy obiekt wytworzony w wyniku procesów tektonicznych, odznaczający się pewną jednolitością wewnętrzną i pewną odrębnością od otoczenia.

pl.wikipedia.org

W wieku późniejszym przejawia mocną potrzebę kontroli otoczenia, wynikającą być może z zachwianego poczucia bezpieczeństwa i przedwczesnego przejęcia odpowiedzialności za siebie i rodzinę.

pl.wikipedia.org

Przeżywała również ataki szatana - potwora, który według jej opisów, obsypywał ją razami, po których miała faktyczne sińce, widoczne dla otoczenia i czuła się obolała.

pl.wikipedia.org

Ciepło utajone ogrzewa unoszące się powietrze, przez co stygnie ono wolniej niż otoczenie i staje się jeszcze bardziej "wyporne".

pl.wikipedia.org

Planowana jest przebudowa głównego budynku i rozbudowa jego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Chociaż był świetnym mówcą to doskonale się orientował, że publikacje wywierają zwielokrotniony wpływ na otoczenie.

pl.wikipedia.org