Tłumaczenia dla hasła „pasują“ w hiszpańsko » polski słowniku

la puerta encaja mal

drzwi nie pasują

estos colores armonizan entre sí

te kolory pasują do siebie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oboje uświadomili sobie jednak, że do siebie nawzajem nie pasują; postanowili więc się rozstać.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednostki lub grupy nie pasują do ustalonych norm płci, często spotykają się z napiętnowaniem, praktykami dyskryminacyjnymi lub wykluczeniem społecznym”.

pl.wikipedia.org

Piękno ujawnia się w tym przykładzie dzięki rozpoznaniu, że „poszczególne części pasują do siebie, że przynależą do tej całości, i zamkniętość oraz prostotę układu aksjomatów doznajemy bezrefleksyjnie jako piękne”.

pl.wikipedia.org

Dziś odchodzi się od tego prostego obrazu w kierunku złożonej klasyfikacji możliwych warunków orogenez, wśród których tylko niektóre pasują do założeń dawnej teorii geosynkliny.

pl.wikipedia.org

Odnajduje ją i ukrywając amnezję dowiaduje się wielu rzeczy, które nie bardzo pasują mu do układanki.

pl.wikipedia.org

To także jedne z niewielu win, które pasują do sushi.

pl.wikipedia.org

Środowisko uruchomieniowe podczas ładowania podpisanych plików JAR może sprawdzać klasy i odmówić wczytania tych, które nie pasują do podpisu.

pl.wikipedia.org

W manuskrypcie zastosowano paginację, jednak numery stron nie zawsze pasują do siebie, prawdopodobnie skryba użył wcześniej ponumerowanych kart.

pl.wikipedia.org

Linki sterujące posiadają standardowe zakończenia, które pasują do każdej manetki.

pl.wikipedia.org

Prosimy osobę badaną aby oszacowała w jakim stopniu pasują do niej następujące stwierdzenia: „lubię seks”, „myślę o seksie”, „fantazjuję o różnych partnerach”, „seks jest przereklamowany” itd.

pl.wikipedia.org