Tłumaczenia dla hasła „pianie“ w hiszpańsko » polski słowniku

cacareo

pianie r.n.

el cacareo del gallo me despertó

obudziło mnie pianie koguta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rémy uważał, że kobiety udają się na sabat nocą (dwie godziny przed północą), a ich "zabawa" trwa do porannego piania koguta.

pl.wikipedia.org

Odzywa się głośnym, szorstkim pianiem, zapisywanym jako powtarzane 4–5 razy czak-a-rik lub powtarzane 6–8 razy kok-rak (także kre-kar-kre-kar-kre-kor).

pl.wikipedia.org

Składniki zapachowe w mniejszym lub większym stopniu kumulują się w pianie.

pl.wikipedia.org

Zaczynał się o dziewiątej wieczorem i kończył z porannym pianiem koguta.

pl.wikipedia.org

Żerujące larwy kryją się w ślinopodobnej pianie, która chroni je przed drapieżnikami, pasożytami i przesuszeniem.

pl.wikipedia.org

Zdolny był jedynie do głośnego, charakterystycznego piania, któremu przypisywano znaczenie symboliczne.

pl.wikipedia.org

Naturalnym czynnikiem, który może doprowadzić do śmierci bazyliszka jest pianie koguta.

pl.wikipedia.org

Swoim pianiem kogut miał również odstraszać demony czy złe moce.

pl.wikipedia.org

W czasie drogi usłyszał pianie koguta i osiągnął kolejne przebudzenie.

pl.wikipedia.org

Rozrywka, wieczorne imprezy, przyjęcia, party w pianie dla singli i par.

pl.wikipedia.org