Tłumaczenia dla hasła „plotki“ w polsko » hiszpański słowniku

płotki

unos don nadie

roznosić plotki

llevar chismes

bieg przez płotki

carrera con vallas

bieg przez płotki

carrera con vallas

plotki o kimś/czymś [lub na temat kogoś/czegoś]

chismes sobre alguien/algo

Tłumaczenia dla hasła „plotki“ w hiszpańsko » polski słowniku

cotilleo

plotki r.ż. l.mn.

runrún r.m.

plotki

chismoso (-a)

lubiący plotki

jacalear

roznosić plotki

400 metros vallas

400 metrów przez płotki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inni dodają, że rabin chciał zapobiec przyprowadzania kobiet do synagogi z obawy, że przyprowadzą ze sobą plotki i pogawędki.

pl.wikipedia.org

Wedle innej wersji mitu rozpowiadał wśród ludzi plotki, które zasłyszał na spotkaniach bogów.

pl.wikipedia.org

Zdarzają jej się spóźnienia, zakupy w czasie pracy, plotki i niewyparzony język.

pl.wikipedia.org

Książka obfitowała w skandale i plotki epoki wiktoriańskiej, częściowo na wpół zapamiętane, częściowo ewidentnie sfabrykowane, bez zachowania dyskrecji.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w trakcie kręcenia filmu w mediach pojawiały się plotki, negatywne opinie o reżyserze i przekłamania dotyczące samej produkcji.

pl.wikipedia.org

Znane są plotki o jego ogromnym zadłużeniu związanym z zaskakującą liczbą potomków (podobno jego posiadająca dwadzieścioro dzieci córka prosiła go nawet o pokrycie części kosztów wesela swego dziecka).

pl.wikipedia.org

Łatwo ją podniecają nowe plotki, ale twierdzi, że nigdy nie rozprzestrzenia niczego złośliwego.

pl.wikipedia.org

Mimo tego jest nadal przyjacielem zespołu i całkiem niedawno pojawiły się, zdaje się bezzasadne, plotki na temat jego powrotu do zespołu.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował się wielką gadatliwością i wciąż rozsiewał plotki.

pl.wikipedia.org

Z czasem podejrzenia, uwagi i plotki na temat jego płci narastały, szczególnie że w szatni zawsze przebierał się samotnie.

pl.wikipedia.org