Tłumaczenia dla hasła „podobnym“ w polsko » hiszpański słowniku

być podobnym do kogoś/czegoś

ser parecido a alguien/algo

Tłumaczenia dla hasła „podobnym“ w hiszpańsko » polski słowniku

asimilarse

być podobnym

rayar

być podobnym

salir

być podobnym

semejarse

być podobnym

parecerse

być podobnym

asemejarse a alguien

być podobnym do kogoś

rayar en algo

być podobnym w czymś

salir a alguien

być podobnym do kogoś

semejarse a alguien

być podobnym do kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Konstrukcja o podobnym charakterze, jedynie z użyciem innego przypadka, znana jest w sanskrycie (locativus absolutus) oraz grece (genetivus absolutus).

pl.wikipedia.org

Z podobnym skutkiem zakończyły się marsze 30 i 31 lipca, gdy kilkusetosobowe grupy zostały rozproszone przez tłumy białych, skandujących rasistowskie hasła.

pl.wikipedia.org

Wieżę północną pospiesznie odbudowano i zadaszono niewysokim, tymczasowym dachem namiotowym, podobnym do tego, jaki miała wieża południowa przed zawaleniem.

pl.wikipedia.org

Podobnym specjałem jest nadziewane z żurawiną i rodzynkami ciastko fly's graveyard (flies cemetery), którego nazwę można przetłumaczyć jako „cmentarzysko much”.

pl.wikipedia.org

Włączenie optymalizacji powoduje często, że kod wynikowy nie uruchomi się na innym, podobnym procesorze lub będzie na nim działał wyjątkowo wolno.

pl.wikipedia.org

W warunkach normalnych jest to bezbarwna ciecz, o charakterystycznym zapachu podobnym do chloroformu.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości partyzanci grabili, mordowali i gwałcili z podobnym upodobaniem, jak ich przeciwnicy - i to nawet własnych pobratymców.

pl.wikipedia.org

Jaja kiwi cechuje największa zawartość energii wśród jaj o podobnym rozmiarze oraz największy rozmiar w stosunku do wielkości dorosłego osobnika.

pl.wikipedia.org

Lyssodes: gr. λυσσα lussa „wściekłość, furia”, od λυσσοω lussoō „wściekać się”; ειδος eidos „portret, twarz, gatunek, kształt, postać”, od ειδω eidō „być podobnym”.

pl.wikipedia.org

Jest on małym zwierzęciem, podobnym do koźlęcia, bardzo groźnym.

pl.wikipedia.org