Tłumaczenia dla hasła „podporządkowana“ w polsko » hiszpański słowniku

droga podporządkowana

vía r.ż. subordinada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Często przyjmuje się, że osoba podporządkowana sprawującemu władzę, powinna posiadać podmiotowość społeczną.

pl.wikipedia.org

Forma podporządkowana jest pozamuzycznemu przebiegowi wydarzeń; jakkolwiek jest raczej swobodna, wykazuje również pewne cechy formy sonatowej.

pl.wikipedia.org

Takie postrzeganie rzeczywistości nadawało maoizmowi charakter woluntarystyczny – w jego ujęciu rzeczywistość podporządkowana jest człowiekowi, jego myśli, woli i działaniu.

pl.wikipedia.org

Królestwo wolności we właściwym rozumieniu to sfera rzeczywistości, gdzie ludzka praca zostaje podporządkowana celom ludzkości (władzy społecznej i bezklasowej), jej rozwojowi i dobrobytowi powszechnemu.

pl.wikipedia.org

Kobieta ma być podporządkowana mężowi, przyjmować jego kierownictwo, podobnie jak we władzach duszy wola ma korzystać ze światła rozumu.

pl.wikipedia.org

Jednak geometryczno-botaniczna ornamentacja podporządkowana jest całej strukturze ściany.

pl.wikipedia.org

Drużyna bez kierownika pociągu podporządkowana jest poleceniom maszynisty oraz dyspozytora.

pl.wikipedia.org

Ikonograf różni się od artysty tym, że jego sztuka jest ściśle podporządkowana wierze.

pl.wikipedia.org

Cywilizację tę charakteryzuje personalistyczne podejście do człowieka, a polityka podporządkowana jest moralności.

pl.wikipedia.org

Jedna z przyczyn dla których strona podporządkowana wycofuje legitymizację jest wysoki stopień korelacji między władzą dobrobytem i prestiżem.

pl.wikipedia.org