Tłumaczenia dla hasła „podporządkowywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . podporządkować f. dk., podporządkowywać CZ. cz. przech.

podporządkować kogoś/coś komuś/czemuś

subordinar a alguien/algo a alguien/a algo

podporządkować kogoś swojej woli

someter a alguien a su voluntad

droga podporządkowana

vía r.ż. subordinada

II . podporządkować f. dk., podporządkowywać CZ. cz. zwr.

podporządkować się komuś

someterse a alguien

podporządkować się czyimś poleceniom

someterse a las órdenes de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W rezultacie chłopiec podporządkowuje sobie dorosłych i staje się domowym tyranem.

pl.wikipedia.org

Następnie zlikwidowano zjednoczenia, podporządkowując przedsiębiorstwa bezpośrednio centralnym zarządom.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze: władza występuje, gdy jeden człowiek podporządkowuje się innemu jednorazowo i bez uczestnictwa osób trzecich jako obserwatorów.

pl.wikipedia.org

Chłopi szwajcarscy nie znali reguł rycerskich, w związku z czym nie podporządkowywali się prawu rycerskiemu.

pl.wikipedia.org

Papiestwo zazwyczaj było niechętne zmianom granic metropolii, a nowe biskupstwa chętnie podporządkowywało bezpośrednio sobie.

pl.wikipedia.org

Członkowie rodziny powinni się podporządkowywać woli jej głowy, nawet jeśli sądzą, że ona błądzi i niewłaściwie interpretuje zasady niebiańskiego porządku.

pl.wikipedia.org

Siła presji grupy na podporządkowanie się, a co za tym idzie, liczba osób, które podporządkowują się grupie zmienia się w zależności od poniższych czynników.

pl.wikipedia.org

Powieść porusza również temat norm społecznych, które w pewien sposób podporządkowują ciała matek i dzieci..

pl.wikipedia.org

Wszystko to za sprawą kompozytora, który nie podporządkowywał ściśle muzyki słowu, lecz muzykę połączył z tekstem w proporcji idealnej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bliskość granicy należy zawsze podporządkowywać się do zaleceń sił bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org