Tłumaczenia dla hasła „podszywać się“ w polsko » hiszpański słowniku

podszyć się <-yje; tr. rozk. -yj> f. dk., podszywać się CZ. cz. zwr.

podszyć się pod kogoś

hacerse pasar por alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewnej nocy dziewczyna, podszywając się pod studentkę, odwiedza laboratorium naukowca, który udoskonala wynalazek.

pl.wikipedia.org

Obydwoje unieszkodliwili arystokratę (ogłuszyli) i podszywając się pod hiszpańskie rodzeństwo udali do cesarza.

pl.wikipedia.org

Wielu irackich terrorystów podszywało się pod tę postać, aby spotęgować strach wśród żołnierzy koalicji.

pl.wikipedia.org

Znajomi nazywają go cyrkowcem - gdyż nikt nie zna jego prawdziwej natury - stale podszywa się pod różne postacie tylko po to by zdobyć ujęcia.

pl.wikipedia.org

Aby przyciągnąć uwagę czytelników, autorzy publikowanych tam artykułów nadają im sensacyjne tytuły (ang. clickbait), a żeby zdobyć zaufanie często podszywają się pod znane źródła informacji.

pl.wikipedia.org

Również "upowcy" ubrani w polskie mundury podszywali się pod polskich partyzantów.

pl.wikipedia.org

Po otwarciu załącznika, wirus wysyłał swoje kopie do każdego z książki adresowej ofiary podszywając się pod nią.

pl.wikipedia.org

Spam na bankowca (phishing) – spamer podszywa się pod bank i prosi o podanie hasła.

pl.wikipedia.org

Agenci niemieccy werbujący do organizacji podszywali się pod emisariuszy rządu londyńskiego.

pl.wikipedia.org

Agresor podszywa się pod adres losowego urządzenia będącego składnikiem sieci piconet i łączy się z jednostką nadrzędną, co prowadzi do zakłócenia funkcjonowania sieci.

pl.wikipedia.org