Tłumaczenia dla hasła „podtrzymywać“ w polsko » hiszpański słowniku

podtrzymać f. dk., podtrzymywać CZ. cz. przech.

1. podtrzymać chorego:

podtrzymać

mantener

2. podtrzymać (stanowić podporę):

podtrzymać strop, blat, ścianę

sostener

3. podtrzymać (nie wycofywać):

podtrzymać zarzuty

mantener

podtrzymać żądania, opinię, decyzje

sostener

podtrzymać rozwój, życie, przyjaźń, rozmowę

mantener

podtrzymać ogień

mantener el fuego

podtrzymać tradycje

cultivar las tradiciones

4. podtrzymać (dodawać otuchy):

podtrzymać kogoś na duchu

animar a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tą tezę podtrzymuje państwo ukraińskie oraz większość innych państw świata.

pl.wikipedia.org

Od strony miasta zachowały się kamienne wsporniki, które podtrzymywały drewniany ganek przeznaczony dla straży miejskiej i obrońców.

pl.wikipedia.org

Winstanley twierdził, że podtrzymują oni ustrój feudalny i ucisk społeczny.

pl.wikipedia.org

Monarcha przedstawiony został w stroju koronacyjnym, płaszcz podtrzymuje na ramionach taśma przewleczona przez dwie klamry w kształcie tarcz herbowych.

pl.wikipedia.org

Był architektem o warsztacie tradycyjnym, w którym przede wszystkim podtrzymywał wzorce późnoklasycystyczne, mocno powiązane z realizacjami berlińskimi.

pl.wikipedia.org

Drewniany wał skrzydłowy podtrzymuje skrzydła i napędza górne koło kołnierzowe o 39 trybach.

pl.wikipedia.org

Repertuar teatru dobierano zgodnie z ideą walki o niemiecką kulturę i sztukę; miał też podtrzymywać ducha narodowego wśród mniejszości.

pl.wikipedia.org

Ryzalit poprzedzony jest portykiem kolumnowym, który podtrzymuje taras pierwszego piętra.

pl.wikipedia.org

Mimo to nadal w nauczaniu wushu podtrzymuje się separację form od aplikacji bojowych.

pl.wikipedia.org

Muzeum próbuje podtrzymywać lokalną tradycję ginące umiejętności, jak np. garncarstwo, plecionkarstwo organizując warsztaty dla dzieci i młodzieży.

pl.wikipedia.org