Tłumaczenia dla hasła „podtrzymywać“ w polsko » francuski słowniku

podtrzymywać <podtrzymać> CZ. cz. przech.

1. podtrzymywać chorego:

podtrzymywać

soutenir

2. podtrzymywać (podpierać):

podtrzymywać strop, blat

supporter

podtrzymywać ścianę

maintenir

3. podtrzymywać (kontynuować):

podtrzymywać zarzuty

faire

podtrzymywać żądania, opinię, przyjaźń

soutenir

podtrzymywać obietnice, decyzje

tenir

podtrzymywać rozwój, życie

maintenir

podtrzymywać ogień

attiser le feu

podtrzymywać tradycje

maintenir les traditions

zwroty:

podtrzymywać kogoś na duchu

soutenir qn moralement

Przykładowe zdania ze słowem podtrzymywać

podtrzymywać ogień

attiser le feu

podtrzymywać tradycje

maintenir les traditions

podtrzymywać kogoś na duchu

soutenir qn moralement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tą tezę podtrzymuje państwo ukraińskie oraz większość innych państw świata.

pl.wikipedia.org

Podtrzymując tradycje stryja z powodzeniem brał udział w rozgrywkach krykieta.

pl.wikipedia.org

Winstanley twierdził, że podtrzymują oni ustrój feudalny i ucisk społeczny.

pl.wikipedia.org

Ryzalit poprzedzony jest portykiem kolumnowym, który podtrzymuje taras pierwszego piętra.

pl.wikipedia.org

Od strony miasta zachowały się kamienne wsporniki, które podtrzymywały drewniany ganek przeznaczony dla straży miejskiej i obrońców.

pl.wikipedia.org

Półkolumny podtrzymują gzyms i znajdującą się nad nim dużą płycinę w wolutowo-fantazyjnym obramieniu pokrytym dekoracją roślinną.

pl.wikipedia.org

Repertuar teatru dobierano zgodnie z ideą walki o niemiecką kulturę i sztukę; miał też podtrzymywać ducha narodowego wśród mniejszości.

pl.wikipedia.org

Podtrzymują one trzecie piętro udekorowane statuami reprezentującymi handel, rolnictwo, górnictwo i przemysł.

pl.wikipedia.org

Muzeum próbuje podtrzymywać lokalną tradycję ginące umiejętności, jak np. garncarstwo, plecionkarstwo organizując warsztaty dla dzieci i młodzieży.

pl.wikipedia.org

Drewniany wał skrzydłowy podtrzymuje skrzydła i napędza górne koło kołnierzowe o 39 trybach.

pl.wikipedia.org