Tłumaczenia dla hasła „podwajać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . podwajać < f. dk. podwoić> CZ. cz. przech.

podwajać stawkę, cenę:

podwajać

duplicar

II . podwajać < f. dk. podwoić> CZ. cz. zwr.

podwajać podwajać się płace, zyski:

podwajać się

duplicarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Baza rośnie wykładniczo, podwajając swoje zasoby co 10 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Na pewno nie podwaja się l w rodzajnikach ani w końcówkach -les liczby mnogiej.

pl.wikipedia.org

Jest to algorytm zbieżny kwadratowo, co oznacza, że liczba prawidłowych cyfr aproksymacji średnio podwaja się z każdą iteracją.

pl.wikipedia.org

Począwszy od roku 1946 rozgrywki ligowe były wielopoziomowe - piętnaście klubów dołączyło do rozgrywek, podwajając liczbę zarejestrowanych klubów w ciągu dziesięciu lat.

pl.wikipedia.org

Podczas pełzania czynność serca prawie podwaja swą szybkość, a zwierzę potrzebuje 10–15 minut odpoczynku po względnie niewielkim wysiłku.

pl.wikipedia.org

Majowie w tych dniach podwajali składane ofiary i nabożeństwa oraz odprawiali rytualne tańce na rozżarzonych węglach, aby przebłagać czarnego boga.

pl.wikipedia.org

Zapowiedziano również nową, ujednoliconą architekturę pamięci podręcznej, która podwaja przepustowość w porównaniu z poprzednimi generacjami.

pl.wikipedia.org

Zdiagnozowany nowotwór w przybliżeniu podwaja prawdopodobieństwo popełnienia samobójstwa.

pl.wikipedia.org

Kolej otwarto 1 września 1993, podwajając liczbę pociągów.

pl.wikipedia.org

Reforma podwajała liczbę prowincji z 50 do około 110, wprowadzała jednostki wobec nich nadrzędne (diecezje), kilka prowincji stanowiło jedną diecezję na czele z wikariuszem.

pl.wikipedia.org