Tłumaczenia dla hasła „podwajać“ w polsko » rosyjski słowniku

podwajać <podwoić> VERB vt

podwajać

удва́ивать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mankament ten poprawiono, podwajając liczbę nitów, ale zanim przeprowadzono te zmiany, rozbiły się dwa kolejne prototypy.

pl.wikipedia.org

Począwszy od roku 1946 rozgrywki ligowe były wielopoziomowe - piętnaście klubów dołączyło do rozgrywek, podwajając liczbę zarejestrowanych klubów w ciągu dziesięciu lat.

pl.wikipedia.org

W listopadzie 2005 osiągnęła 20 000 haseł (podwajając liczbę artykułów w ciągu roku).

pl.wikipedia.org

Mechaniczna skrzynia biegów miała 4 biegi do przodu i 1 do tyłu, przy czym liczba biegów podwajała się dzięki dwustopniowemu reduktorowi.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich posiadały specjalne oznakowania np. most, karczmę, studnię, które mogły podwajać długość ruchu, zmuszać gracza do opuszczania kolejki itd.

pl.wikipedia.org

Reforma podwajała liczbę prowincji z 50 do około 110, wprowadzała jednostki wobec nich nadrzędne (diecezje), kilka prowincji stanowiło jedną diecezję na czele z wikariuszem.

pl.wikipedia.org

Łącznie do strefy włączono prawie 433 hektarów terenów inwestycyjnych, tym samym podwajając jej powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Na pewno nie podwaja się l w rodzajnikach ani w końcówkach -les liczby mnogiej.

pl.wikipedia.org

Baza rośnie wykładniczo, podwajając swoje zasoby co 10 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Ponadto urządzenia 802.11n potrafią wykorzystywać dwa kanały transmisyjne do stworzenia jednego połączenia, co teoretycznie dodatkowo podwaja dostępną prędkość transmisji.

pl.wikipedia.org