Tłumaczenia dla hasła „pogarda“ w polsko » hiszpański słowniku

pogarda RZ. r.ż.

pogarda

desprecio r.m.

mieć pogardę dla kogoś/czegoś [lub kogoś/coś w pogardzie]

despreciar a alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ojciec ulega każdej zachciance grożącej odejściem z domu jedynaczce, ale w racy z pogardą daje do zrozumienia, gdzie miejsce wżenionego w pieniądze golca.

pl.wikipedia.org

Nie chce, by dziecko zostało wychowane w pogardzie dla ojca.

pl.wikipedia.org

Korzystali wprawdzie ze schronienia na terytorium ich kaganatu, byli jednak przez pokolenia traktowani z pogardą jako wyrobnicy zajmujący się wytapianiem metalu.

pl.wikipedia.org

Na dodatek jego rodzina traktuje ją z pogardą, mimo że ona stara się być dobrą żoną.

pl.wikipedia.org

Oficerów, którzy odmawiali pojedynku, skazywano na pogardę uznając ich za tchórzy.

pl.wikipedia.org

Pogańscy przybysze z pogardą odnosili się do chrześcijan, wzywając imion swoich bogów.

pl.wikipedia.org

Ma to charakter ofiary przebłagalnej za matkę świętego, odznaczającą się pogardą i niechęcią względem ubogich.

pl.wikipedia.org

Spotyka go w zamian tylko pogarda i poniżenie.

pl.wikipedia.org

Także wśród mameluków narastały buntownicze nastroje, a pogarda żołnierzy w stosunku do młodego sułtana była coraz większa.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla niego rysy postaci to niski wzrost, jajowata głowa, starannie pielęgnowane wąsy, ubiór dandysa, obsesja na punkcie porządku i symetrii, a także pogarda wobec klasycznych metod detektywistycznych.

pl.wikipedia.org