Tłumaczenia dla hasła „pokój“ w polsko » hiszpański słowniku

pokój¹ <D. -koju, l.mn. D. -koi [lub -ojów]> RZ. r.m. (pomieszczenie)

pokój

habitación r.ż.

pokój gościnny

cuarto r.m. de invitados

pokój jadalny [lub stołowy]

salón r.m. comedor

pokój sypialny

dormitorio r.m.

pokój nauczycielski

sala r.ż. de profesores

pokój² <D. -koju> RZ. r.m.

pokój WOJSK., POLIT.

paz r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem pokój

pokój gościnny

cuarto r.m. de invitados

pokój sypialny

dormitorio r.m.

pokój nauczycielski

sala r.ż. de profesores

pokój dziecinny

cuarto r.m. de los niños

pokój jadalny [lub stołowy]

salón r.m. comedor

pokój na poddaszu

habitación r.ż. en el ático

pokój od ulicy

habitación r.ż. que da a la calle

pokój jest mały, raczej ciasny

la habitación es pequeña, más bien estrecha

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W roku 1435 jako stolnik krakowski podpisał pokój brzeski.

pl.wikipedia.org

Kubik podzielił się nim ze swoją bliższą i dalszą rodziną, samemu zajmując tylko jeden pokój.

pl.wikipedia.org

Pokój kolekcjonera to nagromadzenie rozmaitych dzieł sztuki, bibelotów i drobiazgów artystycznych z różnych epok.

pl.wikipedia.org

W takim wykonaniu warstwa odbijająca znajduje się po stronie pokoju jasnego.

pl.wikipedia.org

Każdy z tej trójki miał swój pokój, przyjaźnili się ze sobą, wspólnie utrzymywali gosposię.

pl.wikipedia.org

Kolor złoty symbolizuje siłę, potęgę, ale także inteligencję i hojność ludności, a srebrny czystość, mądrość oraz pokój.

pl.wikipedia.org

Wszyscy opiewają łagodność jego praw i pokój będący owocem jego zwycięstwa nad potworem uchodzącym za niepokonanego.

pl.wikipedia.org

Każdy pokój był wyposażony ponadto w specjalne stoliki ułatwiające spożywanie posiłków, sofy, fotele, zegar ścienny, lustro, umywalkę i system wentylacji niepowodujący przeciągów.

pl.wikipedia.org

Zanim doszło do starcia obaj władcy wysunęli się na czoło armii, próbując porozumieć się i zawrzeć pokój.

pl.wikipedia.org

Ustąpił ze stanowiska wraz z całym gabinetem, w proteście przeciw pokojowi brzeskiemu.

pl.wikipedia.org