Tłumaczenia dla hasła „pokój“ w polsko » francuski słowniku

pokój¹ RZ. r.m. (pomieszczenie)

pokój

pièce r.ż.

pokój gościnny

salle r.ż. de séjour

pokój jadalny [lub stołowy]

salle à manger

pokój sypialny

chambre r.ż.

pokój nauczycielski

salle des professeurs

pokój² RZ. r.m. POLIT., WOJSK.

pokój

paix r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem pokój

pokój gościnny

salle r.ż. de séjour

pokój sypialny

chambre r.ż.

pokój dziecinny

chambre d'enfant

pokój nauczycielski

salle des professeurs

pokój jadalny [lub stołowy]

salle à manger

pokój na poddaszu

chambre r.ż. en mansarde

pokój od ulicy

chambre r.ż. qui donne sur la rue

pokój jest mały, raczej ciasny

la chambre est petite, plutôt étroite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pierwszej unicestwiała złe uczynki ludzi, w drugiej pojawiała się jako zmysłowa patronka erotyki i zabawy, w trzeciej przynosiła urodzaj w zbiorach i pokój w państwie.

pl.wikipedia.org

Zanim doszło do starcia obaj władcy wysunęli się na czoło armii, próbując porozumieć się i zawrzeć pokój.

pl.wikipedia.org

Lucía wynajmuje w nim pokój, a wkrótce obie kobiety zaprzyjaźniają się ze sobą, początkowo nie wiedząc, co tak naprawdę je łączy.

pl.wikipedia.org

Poeta zapowiedział w niej narodzenie z dziewicy dziecka, które zmaże zbrodnie ludzkości, przyniesie światu pokój i zapoczątkuje nową erę.

pl.wikipedia.org

Na początku na wzorzec posłużyły wszystkie części domu: sypialnia, pokój do picia kawy, pomieszczenie gospodarcze, kuchnia, przedpokój oraz piwnica.

pl.wikipedia.org

Dwór posiadał 27 pokoi, dwa salony, pokój z bilardem i biblioteką oraz dużą jadalnię.

pl.wikipedia.org

W ekspozycji muzeum znalazły się: zbiór drezyn historycznych, lokomotywy i wagony (stopniowo rekonstruowane), pokój odprawy podróżnych i ręczny żuraw wodny.

pl.wikipedia.org

Wszyscy opiewają łagodność jego praw i pokój będący owocem jego zwycięstwa nad potworem uchodzącym za niepokonanego.

pl.wikipedia.org

Każdy z tej trójki miał swój pokój, przyjaźnili się ze sobą, wspólnie utrzymywali gosposię.

pl.wikipedia.org

Kolor złoty symbolizuje siłę, potęgę, ale także inteligencję i hojność ludności, a srebrny czystość, mądrość oraz pokój.

pl.wikipedia.org