Tłumaczenia dla hasła „polepszyć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . polepszać, polepszyć f. dk. CZ. cz. przech.

polepszać

mejorar

II . polepszać, polepszyć f. dk. CZ. cz. zwr.

polepszać polepszać się:

polepszać się

mejorarse

polepszyło mu się

está mejor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niezwykle rzadko podejmowali działania, by polepszyć ich los i bardzo często należeli do najgorszych oprawców obozu.

pl.wikipedia.org

Konstruktorzy próbowali ją polepszyć poprzez zmianę kształtu i usytuowania usterzenia.

pl.wikipedia.org

Płetwy z tyłu stały się ostrzejsze i rozchylone na boki, a bagażnik został wydłużony i ponownie mieścił koło zapasowe, co polepszyło prowadzenie.

pl.wikipedia.org

W nowym samolocie zastosowano też, po raz pierwszy w myśliwcu amerykańskim, podwozie z kołem przednim, co miało polepszyć właściwości podczas startu i lądowania.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach czystość rzeki znacznie się polepszyła, dlatego rośnie liczba ptactwa i ryb.

pl.wikipedia.org

Natomiast na mokrej powierzchni używa się kół miękkich, żeby polepszyć przyczepność.

pl.wikipedia.org

Polepszono zabezpieczenia przeciwtorpedowe na burtach okrętu i zwiększono moc siłowni, aby mogły przy krótszym kadłubie osiągać tę samą prędkość 27 węzłów (50 km/h).

pl.wikipedia.org

Nie polepszyła tego stanu rzeczy powojenna polityka władz komunistycznych i upaństwowienie zakładu.

pl.wikipedia.org

Dla uniknięcia podobnych konfliktów w przyszłości zbudowano system bezpieczeństwa międzynarodowego, polepszyła się też współpraca gospodarcza i dyplomatyczna.

pl.wikipedia.org

Uporządkowano jednak organizację i gospodarkę, podniesiono na wyższy poziom szkolenie i polepszono uzbrojenie.

pl.wikipedia.org