Tłumaczenia dla hasła „pomyłkę“ w polsko » hiszpański słowniku

przez pomyłkę

por equivocación

popełnić pomyłkę

cometer un error

przez pomyłkę/przypadek

por equivocación/accidente

Tłumaczenia dla hasła „pomyłkę“ w hiszpańsko » polski słowniku

por equivocación

przez pomyłkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas reanimacji jednego z chorych pielęgniarka przez pomyłkę podaje mu chloran potasu, który powoduje natychmiastową śmierć.

pl.wikipedia.org

Obserwacje te mogą stanowić pomyłkę, błędną identyfikację arktycznych ssaków morskich takich jak narwal jednozębny czy mirunga północna.

pl.wikipedia.org

Nim pomyłkę udało się wyjaśnić, lud rozszarpał swego trybuna na strzępy wkrótce po pogrzebie cesarza.

pl.wikipedia.org

Mieli oddać go japońskiej policji, ale przez pomyłkę trafił do jego przyjaciół z mafii.

pl.wikipedia.org

Pomyłkę mógł powodować fakt, że monofoniczna wersja singlowa została zmiksowana nieco inaczej niż ta umieszczona na albumie.

pl.wikipedia.org

Brat aktorki występuje jako chłopiec, którego przez pomyłkę zapisano na obóz dla dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Jason rozbiera się przed nią do naga przez pomyłkę biorąc nauczycielkę języka angielskiego, gdyż tym zajmuje się kobieta - z masażystką.

pl.wikipedia.org

Nazwa przez pomyłkę została przesunięta z turni na cały masyw.

pl.wikipedia.org

Liczba i stan szczątków osób zabitych oraz osób rannych spowodowała w pierwszych godzinach akcji ratunkowej pomyłkę, na skutek której doliczono się 24 ofiar śmiertelnych.

pl.wikipedia.org

Do dzisiaj uważane jest to za największą pomyłkę w historii przemysłu fonograficznego.

pl.wikipedia.org