Tłumaczenia dla hasła „ponawiać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . ponawiać < f. dk. ponowić> CZ. cz. przech.

ponawiać prośby, próby:

ponawiać

repetir

II . ponawiać < f. dk. ponowić> CZ. cz. zwr.

ponawiać ponawiać się ból:

ponawiać się

repetirse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez następne 2 lata wielokrotnie bezskutecznie ponawiano próby otworzenia uszkodzonej anteny.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji, sędzia zatrzymuje odmierzanie czasu (sygnał dźwiękowy), przeszkoda zostaje odbudowana, a jeździec ponawia próbę skoku i pomiar czasu zostaje wznowiony.

pl.wikipedia.org

Były to spotkania tajne, będące kontynuacją pielgrzymek studentów, którzy corocznie ponawiali złożone wcześniej ślubowania.

pl.wikipedia.org

Gross zaczął ponawiać wysiłki zmierzające do zniesienia ubezwłasnowolnienia; po ponownej ocenie stanu psychicznego został uznany 8 lipca 1914 roku za wyleczonego.

pl.wikipedia.org

Izraelczycy wielokrotnie ponawiali ataki na umocnione jordańskie pozycje, musieli jednak wycofywać się i ponosili bardzo duże straty.

pl.wikipedia.org

Pieśń zyskała taką popularność, że musiano wielokrotnie ponawiać druk.

pl.wikipedia.org

Akt ten miał charakter ślubu – po osiągnięciu wieku dojrzałego przez zaręczonych nie ponawiano już właściwej ceremonii.

pl.wikipedia.org

Potem co roku ponawia się śluby czasowe na okres jednego roku, by w końcu złożyć śluby wieczyste.

pl.wikipedia.org

Mistrz ponawiał ataki w następnych rundach zdobywając przewagę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli wiadomość nie trafia do adresata, program sam ponawia jej wysłanie, a przy ponownym błędzie pyta, czy próbować dalej.

pl.wikipedia.org