Tłumaczenia dla hasła „ponadczasowy“ w polsko » hiszpański słowniku

ponadczasowy PRZYM.

1. ponadczasowy strój:

ponadczasowy

siempre actual

2. ponadczasowy wartości:

ponadczasowy

eterno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Proponowali nowe rozwiązania formalne, ale nacisk kładli na tradcyję i wartości ponadczasowe kanonu.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni lat straciły one na popularności, jednakże pozostają ciągle klasycznym oraz ponadczasowym modelem butów.

pl.wikipedia.org

Kautilja dowodzi w nim, że w polityce zagranicznej nie liczą się trwałe związki i odwoływanie do ponadczasowych wartości.

pl.wikipedia.org

Artysta potraktował temat w sposób symboliczny, pozbawiając scenę wszelkich historycznych konotacji, a nawet czyniąc ją programowo ahistoryczną; przedstawione przez niego wydarzenie ma charakter ponadczasowy.

pl.wikipedia.org

Groteskowy charakter utworu wzmacnia to, że odwróceniu wartości towarzyszy przedstawienie głębokich, ponadczasowych prawd o naturze ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Niekiedy wyjątkowo stosowanie go w konkretnym herbie stawało się ponadczasową regułą, zwłaszcza w heraldyce niemieckiej i szwajcarskiej.

pl.wikipedia.org

Pianie kogutów z 2008, zainspirowany urokliwym krajobrazem wsi i ponadczasową cerkwią na cmentarnym pagórku.

pl.wikipedia.org

Formy te nie są ponadczasowe, stałe, tylko zmieniają się, wiążą z daną epoką.

pl.wikipedia.org

Jego ponadczasowe piosenki o miłości, o zmiennym tempie, śpiewane charakterystycznym, delikatnym, nieco rozpaczliwym głosem, szybko znalazły się w repertuarze największych gwiazd włoskiej estrady.

pl.wikipedia.org

Natomiast świadomy konsument skupia się na kupnie odzieży, która jest ponadczasowa i dobrej jakości.

pl.wikipedia.org