Tłumaczenia dla hasła „poprawić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . poprawiać, poprawić f. dk. CZ. cz. przech.

1. poprawiać (porządkować):

poprawiać makijaż, włosy, krawat

arreglar

2. poprawiać rekord, wynik:

poprawiać

mejorar

3. poprawiać błąd, wypracowanie, rozmówcę:

poprawiać

corregir

II . poprawiać, poprawić f. dk. CZ. cz. zwr. poprawiać się

1. poprawiać (polepszać się):

poprawiać się

mejorarse

2. poprawiać (wyrażać się inaczej):

poprawiać się

corregirse

3. poprawiać (siadać wygodniej):

poprawiać się

sentarse más cómodamente

Przykładowe zdania ze słowem poprawić

poprawić rekord

mejorar un récord

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozostały miąższ (przecier) pozostający po ekstrakcji soku ciągle zawiera ważne materiały, które można wyekstrahować, które mogą poprawić finalną jakość soku.

pl.wikipedia.org

Relacje z towarzyszami można poprawić poprzez wręczenie im prezentów.

pl.wikipedia.org

Można ewentualnie poprawić elastyczność skóry poprzez regularne jej masowanie i nawilżanie.

pl.wikipedia.org

Elementy, które powinien poprawić to dośrodkowania i pojedynki główkowe.

pl.wikipedia.org

W latach 2017–2018 przeprowadzono modernizację trasy kolei obwodowej, mające zwiększyć jej dostępność, poprawić połączenie z innymi formami transportu miejskiego i usprawnić funkcjonowanie.

pl.wikipedia.org

W drugim zwraca się uwagę na to, że żadne przymioty ciała i ducha nie wystarczą, by poprawić swój los, jeśli zabraknie protekcji chrzestnych.

pl.wikipedia.org

Autograf uważany jest w tekstologii za jeden z możliwych sposobów przekazu tekstu autentycznego, gra ważną rolę w krytyce tekstu, pozwala wykryć i poprawić omyłki druków.

pl.wikipedia.org

Różni producenci oferują kofeinę w postaci tabletek, jako środek farmaceutyczny mający poprawić sprawność umysłową.

pl.wikipedia.org

Rap tworzą ludzie wychowani na ulicy, którzy nierzadko angażują się w nielegalne przedsięwzięcia, takie jak sprzedaż narkotyków czy paserstwo, próbując poprawić swoje warunki bytowe.

pl.wikipedia.org

Dostawcy przeglądarek internetowych powinni zatem poprawić dotychczasowe implementacje w celu usuwania tzw. prefiksów dostawców (ang. vendor prefix) w nazwach właściwości.

pl.wikipedia.org