Tłumaczenia dla hasła „porażka“ w polsko » hiszpański słowniku

porażka RZ. r.ż.

1. porażka (przegrana bitwa):

porażka

derrota r.ż.

ponieść porażkę [lub doznać porażki]

ser derrotado

2. porażka (niepowodzenie):

porażka

fracaso r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo był skłonny pójść za przykładem dowódcy nadreńskich wojsk, ale porażka i śmierć galijskiego zarządcy wznowiły jego wahania.

pl.wikipedia.org

W trakcie hiszpańskiej wojny domowej popierał republikanów a po ich porażce w konflikcie, przyjął uchodźców republikańskich w liczbie od 20 do 40 tysięcy osób.

pl.wikipedia.org

Był nawet bliski końcowego sukcesu, ale w ostatniej chwili jakaś niespodziewana porażka zaprzepaszczała pracę całego roku.

pl.wikipedia.org

Projekt ten okazał się porażką komercyjną i wkrótce także się rozwiązał.

pl.wikipedia.org

Kierował tym ugrupowaniem do 2013, zrezygnował w związku z wyborczą porażką demokratów, którzy nie przekroczyli wyborczego progu.

pl.wikipedia.org

Porażka rozmów negocjacyjnych i dalszy wzrost niezadowolenia społeczeństwa z polityki prezydenta doprowadziły do wybuchu zamach stanu w tym kraju.

pl.wikipedia.org

Porażka przynosiła ujmę, była sprzeczna z ideą królewskości, wskazywała, że bogowie odwrócili się od pokonanego, usprawiedliwiała bunt.

pl.wikipedia.org

Była to najwyższa porażka urzędującego premiera w historii brytyjskiego parlamentaryzmu.

pl.wikipedia.org

Poirot czuje się bezradny; wszystko wskazuje na to, że będzie to jego pierwsza w karierze porażka.

pl.wikipedia.org

Jego rekord to 22 zwycięstwa wobec dwóch porażek i dwóch remisów.

pl.wikipedia.org