Tłumaczenia dla hasła „potrwać“ w polsko » hiszpański słowniku

potrwać CZ. cz. nieprzech.

1. potrwać (zająć czas):

jak długo to potrwa?

¿cuánto va a durar eso?

to nie potrwa długo

esto no durará mucho

2. potrwać (utrzymać się):

potrwać

durar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Proces odbudowy struktur wywiadowczych potrwał co najmniej kilka miesięcy - odzyskać pełną sprawność i rozwinąć nowe formy działalności udało się prawdopodobnie w połowie 1943 roku.

pl.wikipedia.org

Został mianowany na to stanowisko 21 kwietnia 2015 r., a jego kadencja potrwa od 1 lipca 2015 r. do 30 czerwca 2020 r.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie wyprawa miała trwać 59 dni, ale ostatecznie zdecydowano, że potrwa 84 dni.

pl.wikipedia.org

Planuje się, iż prace rekultywacyjne potrwają do 2026.

pl.wikipedia.org

Korzystając z wolnego czasu kompozytor zabrał się ochoczo do pracy, która miała potrwać do lata 1909 roku.

pl.wikipedia.org

Prace miały pierwotnie potrwać do 2018 roku, ostatecznie ukończono je w roku następnym.

pl.wikipedia.org

Budowa rozpoczęła się oficjalnie 16 lutego 2013 roku i miała potrwać 30 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Wezwani lekarze stwierdzili, że jeśli nie będzie mógł kontynuować swojego duchowego rozwoju, to jego życie nie potrwa długo.

pl.wikipedia.org

Z tego względu nie można ich wymienić, ale wymagają one napraw, które potrwają około tygodnia.

pl.wikipedia.org

Nauka potrwa 4 lata i skończy się uzyskaniem tytułu zawodowego inżyniera.

pl.wikipedia.org