Tłumaczenia dla hasła „powództwo“ w hiszpańsko » polski słowniku

demanda

powództwo r.n.

presentar una demanda contra alguien

wnieść powództwo przeciwko komuś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powództwo – żądanie udzielenia ochrony prawnej w drodze procesu cywilnego skierowane do sądu.

pl.wikipedia.org

Actio finium regundorum – w prawie rzymskim, powództwo o uregulowanie granic między gruntami (o rozgraniczenie).

pl.wikipedia.org

Część druga i trzecia przedstawiały poszczególne przypadki udzielenia przez pretora ochrony prawnej przez udzielenie skargi-powództwa.

pl.wikipedia.org

W ponad 2/3 przypadków powództwo o rozwód wnosi kobieta.

pl.wikipedia.org

Powództwo to było skargą powszechną (actio popularis), tj. mogło być wniesione przez każdego obywatela, już u czasie trwania opieki.

pl.wikipedia.org

Wyrok zasądzający z takiego powództwa powodował infamię opiekuna (actio famosa).

pl.wikipedia.org

Actio confessoria – powództwo konfesoryjne, w prawie rzymskim skarga służąca ochronie służebności (servitutes).

pl.wikipedia.org

To znaczy, że akt nie zamykał drogi do ponownego powództwa.

pl.wikipedia.org

Mąż może się jednak bronić przed tym domniemaniem (powództwo o zaprzeczenie ojcostwa).

pl.wikipedia.org

Powództwo to – tak jak actio depositi – było skargą cywilną in personam.

pl.wikipedia.org