Tłumaczenia dla hasła „powodzenia“ w polsko » hiszpański słowniku

powodzenia!

¡buena suerte!

bez powodzenia

sin éxito

Tłumaczenia dla hasła „powodzenia“ w hiszpańsko » polski słowniku

¡que sigas bien!

powodzenia!

¡buena suerte!

powodzenia

sin éxito

bez powodzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główny pilot spróbował kilkukrotnie otworzyć drzwi kokpitu, jednak bez powodzenia.

pl.wikipedia.org

Dla powodzenia operacji na froncie obu pułków zdecydowano się na zmasowany atak gazowy z użyciem chloru zmieszanego z bromem.

pl.wikipedia.org

Sam zazdroszcząc mu powodzenia ratuje go z opresji pomagając okłamywać kobiety.

pl.wikipedia.org

Czy spółka z nieprzyzwyczajonym do ciężkiej harówki wspólnikiem ma szansę powodzenia?

pl.wikipedia.org

Onderdonk zmarł u szczytu powodzenia, kiedy jego obrazy przynosiły mu lukratywne dochody.

pl.wikipedia.org

Aby inseminacja miała szanse powodzenia, w nasieniu partnera musimy stwierdzić minimum milion prawidłowych plemników w mililitrze.

pl.wikipedia.org

Kreacja „bez paryzkich zbytków” spotkała się z powszechnym uznaniem, a obecność księżniczki przyczyniła się do jeszcze większego powodzenia balu.

pl.wikipedia.org

Brak możliwości reprodukcji problemu utrudnia również weryfikację powodzenia naprawy oraz testowanie nawrotów błędu w kolejnych wersjach programu.

pl.wikipedia.org

W 2015 bez powodzenia ubiegał się o reelekcję.

pl.wikipedia.org

Ariergarda sprzymierzonych próbowała skoordynować swoje poczynania z centrum i awangardą, jednak bez powodzenia.

pl.wikipedia.org