Tłumaczenia dla hasła „powodzeniem“ w polsko » hiszpański słowniku

z powodzeniem

con éxito

Tłumaczenia dla hasła „powodzeniem“ w hiszpańsko » polski słowniku

con éxito

z powodzeniem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spośród warzyw największym powodzeniem cieszą się pomidory, bakłażany i papryka.

pl.wikipedia.org

Grał role teatralne, filmowe i telewizyjne z równym powodzeniem, wyróżniając się w komedii, postaci opartych na bezbłędnej, czystej mowie.

pl.wikipedia.org

Cały lot był trudny i dramatyczny, ale astronauci z powodzeniem nie tylko zreperowali uszkodzenia bazy, ale wykonali też zaplanowany program badań.

pl.wikipedia.org

Organizacja działała na zasadzie dobrowolności i cieszyła się powszechnym uznaniem i powodzeniem.

pl.wikipedia.org

Cieszył się powodzeniem i zajął wysokie pozycje na listach sprzedaży albumów, choć zdobył dość negatywne oceny krytyków.

pl.wikipedia.org

Zajmował się produkcją sera limburskiego, który z powodzeniem eksportował na rynek rosyjski.

pl.wikipedia.org

Snowarki taśmowe można z powodzeniem stosować również do osnów bawełnianych i lnianych.

pl.wikipedia.org

Algorytm ten stosuje się jednak z powodzeniem w systemach wsadowych, gdzie operator ładuje zadania do wykonania, a one wykonują się do skutku.

pl.wikipedia.org

Pisarz jako pierwszy z powodzeniem wyobraził sobie i naszkicował ponure otchłanie miasta.

pl.wikipedia.org

Z powodzeniem można już wytwarzać ściśle dopasowane protezy (w tym te wszczepiane w organizm), a nawet tkanki, ale wyzwaniem pozostaje drukowanie całych organów.

pl.wikipedia.org