Tłumaczenia dla hasła „powszechna“ w hiszpańsko » polski słowniku

historia universal

historia powszechna

cultura general

wiedza r.ż. powszechna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do 1939 w kamienicy mieściła się szkoła powszechna, a w czasie okupacji radzieckiej tzw. dziesięciolatka.

pl.wikipedia.org

Na podstawie badań filogenetycznych sugeruje się, że jest to historycznie cecha powszechna w tej podklasie, a niezdolność do tworzenia kokolitów jest zjawiskiem wtórnym.

pl.wikipedia.org

W 2007 roku tarcza powróciła do szkół wraz z mundurkami szkolnymi, ale nie była już tak powszechna ani obowiązkowa.

pl.wikipedia.org

Powszechna drożyzna spowodowała, iż luksusem stały się restauracje i inne lokale gastronomiczne.

pl.wikipedia.org

Dietę tako uzupełniano mięsem wieprzowym, ponieważ powszechna była hodowla świń.

pl.wikipedia.org

U organizmów jednokomórkowych autogamia jest powszechna u sporowców parzydełkowych, rzadziej u okrzemek, otwornic, słonecznic.

pl.wikipedia.org

Pieśń powszechna składa się z 15 rozdziałów, 231 wierszy i ponad 15 tys. wersetów.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym, z pewnymi przerwami, działała tu jednoklasowa szkoła powszechna.

pl.wikipedia.org

Szpalery z gęstym podszytem spełniają rolę ogrodzenia zapewniającego sporo dyskrecji, a odkąd motoryzacja stała się powszechna, chronią przed kurzem i hałasem.

pl.wikipedia.org

Przykładowo powszechna jest opinia, że wiatr wpływa korzystnie na jakość otrzymanej soli – nie ma jednak na to żadnych konkretnych dowodów.

pl.wikipedia.org