Tłumaczenia dla hasła „powstrzymywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . powstrzymać f. dk., powstrzymywać CZ. cz. przech.

1. powstrzymać (zatrzymywać w miejscu):

powstrzymać

parar

2. powstrzymać (przeciwdziałać):

powstrzymać nieprzyjaciela

detener al enemigo

3. powstrzymać (hamować):

powstrzymać śmiech

contener la risa

powstrzymać łzy

contener las lágrimas

II . powstrzymać f. dk., powstrzymywać CZ. cz. zwr.

powstrzymać się od robienia czegoś

contenerse de hacer algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Taka sama liczba pojazdów zaatakowała z ukrycia, powstrzymując francuski kontratak.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie powstrzymywał się od jedzenia, używając postu jako broni politycznej.

pl.wikipedia.org

Od rozwodu powstrzymuje ją jednak oczekiwanie na narodziny dziecka.

pl.wikipedia.org

Inwazje bakterii, grzybów i szkodników powstrzymuje także twarde, mocno żywiczne drewno.

pl.wikipedia.org

Królowa jednak powstrzymuje go, żądając jedynie przysięgi na wierność.

pl.wikipedia.org

Zyskuje szacunek innych, gdy powstrzymuje rozwój infekcji u młodej kobiety.

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie wojny zajmował stanowisko umiarkowanie oportunistyczne, powstrzymując otwarcie proaustriacki aktywizm niektórych czeskich polityków.

pl.wikipedia.org

Frodo również brał w niej udział, ale nie walczył, tylko powstrzymywał wzburzonych hobbitów przed zabiciem pojmanych zbirów.

pl.wikipedia.org

Zostaje natychmiast ostrzelany przez otaczające siły wojska, ale to nie powstrzymuje go.

pl.wikipedia.org

Między nimi rodzi się głębokie uczucie, lecz powstrzymują się od okazywania sobie miłości.

pl.wikipedia.org