Tłumaczenia dla hasła „śmiech“ w polsko » hiszpański słowniku

śmiech <D. -chu> RZ. r.m.

1. śmiech (wesołość):

śmiech

risa r.ż.

2. śmiech (drwina):

śmiech

burla r.ż.

zwroty:

jest mi nie do śmiechu

no estoy para bromas

parsknąć [lub wybuchnąć] śmiechem

soltar la carcajada

pokładać się ze śmiechu

reventar de risa

umierać ze śmiechu

morirse de risa

coś jest śmiechu warte

algo no vale cosa

śmiech to zdrowie

sonreír es salud

Przykładowe zdania ze słowem śmiech

powstrzymać śmiech

contener la risa

śmiech to zdrowie

sonreír es salud

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dźwięk nagrywany jest przez wbudowany mikrofon kamery i, szczególnie w przypadku komedii, podczas odtwarzania słyszalny jest śmiech widowni.

pl.wikipedia.org

Wydaje też bardzo hałaśliwe dźwięki kojarzone z bulgotaniem wody, które roznoszą się po okolicy, lub gardłowy śmiech.

pl.wikipedia.org

Borszewicz ujął w sztuce historię Łaska, losy zmyślonych i prawdziwych jego mieszkańców, zadbał by spektakl zarówno pobudzał do wspomnień, jak i do śmiechu.

pl.wikipedia.org

W tej fazie często występują także: euforia, napady niekontrolowanego śmiechu i lęku, czasem występują też kłopoty z pamięcią krótkotrwałą.

pl.wikipedia.org

Tutaj nie ma miejsca na śmiech, jedyną osobą, która może się śmiać jest diabeł, a diabłem jestem ja.

pl.wikipedia.org

Oświadczył się jej na trzeciej randce a ona go przyjęła, bo chciał, by jej śmiech towarzyszył mu przez resztę życia.

pl.wikipedia.org

Napad śmiechu trwa od kilku sekund do kilku godzin, moment wypadnięcia czynności neurologicznych poprzedza różnej długości przerwa: od milisekund do miesięcy.

pl.wikipedia.org

Teatr w 20-letniej swojej historii bawiąc i wzruszając zdobył sympatię tysięcy widzów konsekwentnie realizując hasło „Śmiech to zdrowie”.

pl.wikipedia.org

Na tych wideo często mówi lub robi rzeczy które są idiotyczne, często powtarzając je, doprowadzając obsadę do śmiechu.

pl.wikipedia.org

Musicie, z najwyższego szczytu, wybuchnąć śmiechem i przekręcić siebie.

pl.wikipedia.org