Tłumaczenia dla hasła „warte“ w polsko » hiszpański słowniku

coś jest śmiechu warte

algo no vale cosa

szacuje się, że coś jest warte...

se estima que algo vale...

Tłumaczenia dla hasła „warte“ w hiszpańsko » polski słowniku

no valer una mierda

gówno warte

este vino desmiente su marca

to wino nie jest warte swej marki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego szafa pełna jest flanelowych koszul, choć kiedyś nosił warte tysiące dolarów garnitury.

pl.wikipedia.org

Po bitwie okazało się, że łup jest wyjątkowo bogaty - statek wiózł złoto, srebro i drogie kamienie warte niebotyczną wówczas kwotę 600 tysięcy funtów.

pl.wikipedia.org

Daleros były warte tyle co talary, tzn. 2 floreny-guldeny habsburskie (120 grajcarów).

pl.wikipedia.org

Oprócz funtów szkockich w obiegu były srebrne monety zwane merkami, warte 13 szylingów i 4 pensy czyli 2/3 funta szkockiego.

pl.wikipedia.org

W zawodach pojedynczych rydwanów 92 razy wygrywał główne nagrody, w tym 32 razy warte 30 tys., 28 razy – 40 tys., a 29 razy – 50 tys. sestercji.

pl.wikipedia.org

Do więzienia zabiera jednak ze sobą cebulki warte 100 000 florenów.

pl.wikipedia.org

Wielu skaldów było osobami bardzo wpływowymi i posiadającymi władzę, więc ich życiorysy uznawano za warte spisania.

pl.wikipedia.org

Fenn jest jedną z niewielu aktorek, która potrafi przyznać, że często pojawiała się w filmach, które nie były warte zapamiętania.

pl.wikipedia.org

Niejednokrotnie wkładał bardzo wiele ciężkiej pracy w filmy, które raczej nie były tego warte.

pl.wikipedia.org

Nosiła znamiona nieekwiwalentnej wymiany, gdyż niejednokrotnie skarb królewski wymieniał się na dobra dziesięciokrotnie mniej warte, co stanowiło niekiedy ukrytą formę wynagradzania zwolenników królewskich.

pl.wikipedia.org