Tłumaczenia dla hasła „śmiechu“ w polsko » hiszpański słowniku

dostać ataku śmiechu

dar ataque de risa

zrywać boki ze śmiechu

reventar de risa

konać ze śmiechu

morirse de risa

dostała napadu śmiechu

le dio un ataque de risa

pękać ze śmiechu

partirse de risa

ryczeć ze śmiechu

reírse a carcajadas

skory do śmiechu

dispuesto a reír

skręcać się ze śmiechu

morirse de risa

skręcać się ze śmiechu

troncharse de risa

pokładać się ze śmiechu

reventar de risa

umierać ze śmiechu

morirse de risa

coś jest śmiechu warte

algo no vale cosa

trząść się ze śmiechu

temblar de risa

umierać ze śmiechu

morirse de risa

zanosić się od śmiechu

estallar de risa

zanosić się od śmiechu

soltar una carcajada

jest mi nie do śmiechu

no estoy para bromas

Tłumaczenia dla hasła „śmiechu“ w hiszpańsko » polski słowniku

carcajada

wybuch r.m. śmiechu

causar risa

pobudzać do śmiechu

despelotarse

pękać ze śmiechu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jaskier jest przystojnym mężczyzną o dźwięcznym głosie i perlistym śmiechu.

pl.wikipedia.org

Harmonogram ten został przyjęty z „przymrużeniem oka” i wzbudzał salwy śmiechu.

pl.wikipedia.org

Sędzia skazuje go na śmierć a publiczność przyklaskuje mu, pokładając się przy tym ze śmiechu.

pl.wikipedia.org

Hall także wymyślił techniczne słowa określające rodzaje łaskotania: knismesis – lekkie łaskotanie, które nie powoduje śmiechu, gargalesis – silniejsze wywołujące śmiech różnego typu.

pl.wikipedia.org

Gdy tylko go spotkałem, płakałem ze śmiechu – był on histerycznie śmiesznym człowiekiem, choć w sposób niezamierzony.

pl.wikipedia.org

Borszewicz ujął w sztuce historię Łaska, losy zmyślonych i prawdziwych jego mieszkańców, zadbał by spektakl zarówno pobudzał do wspomnień, jak i do śmiechu.

pl.wikipedia.org

W tej fazie często występują także: euforia, napady niekontrolowanego śmiechu i lęku, czasem występują też kłopoty z pamięcią krótkotrwałą.

pl.wikipedia.org

Szympansowi, jakby uśmiechniętemu od ucha do ucha, wcale nie jest do śmiechu; przeciwnie, jest wtedy najprawdopodobniej strapiony lub nieszczęśliwy.

pl.wikipedia.org

Samce odzywają się na zmianę gulgoczącym lub podobnym do śmiechu houehouhouhouhoou oraz niskim warkliwym hrr albo horr.

pl.wikipedia.org

To że jest wiecznie przymulony tłumaczy nauczycielom brakiem snu i zmęczeniem, a napady śmiechu przypadłością z dzieciństwa.

pl.wikipedia.org