Tłumaczenia dla hasła „powstrzymywać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . powstrzymywać <powstrzymać> VERB vt

1. powstrzymywać (zatrzymywać):

powstrzymywać

остана́вливать

2. powstrzymywać:

powstrzymywać kogoś

уде́рживать кого́-л.

zwroty:

powstrzymywać śmiech

сде́рживать смех

II . powstrzymywać <powstrzymać> VERB vr

powstrzymywać się od czegoś

удержа́ться от чего́-л.

Przykładowe zdania ze słowem powstrzymywać

powstrzymywać kogoś

уде́рживать кого́-л.

powstrzymywać śmiech

сде́рживать смех

powstrzymywać się od czegoś

удержа́ться от чего́-л.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rosjanie powstrzymują się do kontrataku i tym samym eskalacji konfliktu.

pl.wikipedia.org

Turcja uznała polskie granice, obiecała powstrzymywać najazdy tatarskie.

pl.wikipedia.org

Starsi nie powstrzymują nikogo od podejmowania takich kroków, ani nie krytykują nikogo, kto się na to zdecydował.

pl.wikipedia.org

W swoich filmach powstrzymuje się do wprowadzania narracji głosem oraz od chronologii, tak aby wyjść z porządku asocjacyjnych powiązań.

pl.wikipedia.org

Taka sama liczba pojazdów zaatakowała z ukrycia, powstrzymując francuski kontratak.

pl.wikipedia.org

W pierwszym okresie wojny zajmował stanowisko umiarkowanie oportunistyczne, powstrzymując otwarcie proaustriacki aktywizm niektórych czeskich polityków.

pl.wikipedia.org

Warner miał do dyspozycji tylko 2/3 stanu swoich oddziałów powstrzymując brytyjski pościg.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie powstrzymywał się od jedzenia, używając postu jako broni politycznej.

pl.wikipedia.org

Włókna celulozowe dzięki zawartości boru powstrzymują rozwój pleśni i grzybów; ponadto odprowadzają wilgoć z warstwy izolacyjnej do miejsc o niższej wilgotności.

pl.wikipedia.org

Niewystarczająca kara to taka kara, która nie powstrzymuje organizmu przed danym zachowaniem.

pl.wikipedia.org