Tłumaczenia dla hasła „powściągliwy“ w polsko » rosyjski słowniku

powściągliwy ADJ

powściągliwy

сде́ржанный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był powściągliwy jeśli chodzi o wyrażanie własnego zdania w opisywanych wydarzeniach.

pl.wikipedia.org

Fasada nowej kamienicy została wykonana w duchu powściągliwego modernizmu, z dominującą wysoką attyką o zgeometryzowanych formach, złagodzonych subtelnymi reliefami.

pl.wikipedia.org

Jego rówieśnicy opisywali go jako powściągliwego, religijnego, metodycznego i dyskretnego.

pl.wikipedia.org

Znaczna część prac to gwasze na papierze, obrazy tworzone metodą olejną na płótnie są z reguły niewielkie i bardzo powściągliwe w formie.

pl.wikipedia.org

Odrzucenie przez niego spekulatywnej metafizyki było rozważne i powściągliwe.

pl.wikipedia.org

Nawet w swoim środowisku bywają oskarżani o ekstrawagancję przez bardziej powściągliwych członków ruchu.

pl.wikipedia.org

Chętnie nawiązuje kontakty z innymi psami, ale wobec obcych ludzi może być powściągliwy.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się architektoniczną formą przypominającą nakryty baldachimem balkon o powściągliwej dekoracji architektoniczno-rzeźbiarskiej.

pl.wikipedia.org

Wojtyła uprawiał lirykę refleksyjną, precyzyjną i powściągliwą stylistycznie, często wizyjną.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie odseparowany od innych dzieci wyrósł na człowieka nieśmiałego, powściągliwego i wyobcowanego, co często było odbierane jako zarozumialstwo i pogarda.

pl.wikipedia.org