Tłumaczenia dla hasła „powtórzenie“ w polsko » rosyjski słowniku

powtórzenie SUBST

powtórzenie

повторе́ние nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względów estetycznych w tekstach pisanych unika się powtórzeń, dąży się zaś do zachowania ładu kompozycyjnego i spójności tekstu.

pl.wikipedia.org

W skład arkusza wydawniczego wchodzą również wszelkie powtórzenia zawartości.

pl.wikipedia.org

Styl utworu jest charakterystyczny dla autora – zawiera wiele zdrobnień, wyliczeń, pytań retorycznych, powtórzeń.

pl.wikipedia.org

Zastrzegł jednak, że w przypadku powtórzenia tych nieprawidłowości w drugiej turze, zmobilizuje swoich zwolenników do protestów wyborczych.

pl.wikipedia.org

W niektórych miejscach sądy okręgowe zdecydowały o powtórzeniu głosowania.

pl.wikipedia.org

Sprawność rozdzielania składników metodami destylacji kotłowej i rzutowej można zwiększyć stosując wielokrotne powtórzenia procesu (destylacja wielostopniowa), jednak bardziej korzystne jest ich zastępowanie ciągłymi procesami rektyfikacji.

pl.wikipedia.org

Żywot i związane z nim nabożeństwa do św. Jakuba mają jednak charakter kompilacji i powtórzenia motywów znanych z innych żywotów świętych.

pl.wikipedia.org

Niektóre ze stosowanych przez niego środków poetyckich, jak np. częste powtórzenia, wiąże się z tym publicznym charakterem jego poezji.

pl.wikipedia.org

Tylko nawyk umysłu sprawia, że na podstawie przeszłych doświadczeń oczekujemy powtórzenia skutków w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Plan zakładał powtórzenie sukcesu rajdu przeprowadzonego rok wcześniej.

pl.wikipedia.org