Tłumaczenia dla hasła „powtórzenie“ w polsko » hiszpański słowniku

powtórzenie RZ. r.n.

1. powtórzenie (czynność):

powtórzenie

repetición r.ż.

2. powtórzenie (ponowne uczenie się):

powtórzenie materiału

repaso r.m.

3. powtórzenie TV:

powtórzenie programu

repetición r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tylko nawyk umysłu sprawia, że na podstawie przeszłych doświadczeń oczekujemy powtórzenia skutków w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Powtórzenia są typowe dla dzieci, które zaczynają się jąkać.

pl.wikipedia.org

Niektóre ze stosowanych przez niego środków poetyckich, jak np. częste powtórzenia, wiąże się z tym publicznym charakterem jego poezji.

pl.wikipedia.org

W skład arkusza wydawniczego wchodzą również wszelkie powtórzenia zawartości.

pl.wikipedia.org

Ze względów estetycznych w tekstach pisanych unika się powtórzeń, dąży się zaś do zachowania ładu kompozycyjnego i spójności tekstu.

pl.wikipedia.org

Zastrzegł jednak, że w przypadku powtórzenia tych nieprawidłowości w drugiej turze, zmobilizuje swoich zwolenników do protestów wyborczych.

pl.wikipedia.org

Unika także ona charakterystycznych dla sutr indyjskich powtórzeń.

pl.wikipedia.org

Głównym akcentem elewacji jest dwukondygnacyjny ryzalit z trójkątnym tympanonem nad drzwiami wejściowymi oraz archiwoltami nad oknami piętra (powtórzenie dekoracji ostatniej kondygnacji wieży).

pl.wikipedia.org

W niektórych miejscach sądy okręgowe zdecydowały o powtórzeniu głosowania.

pl.wikipedia.org

Potem przerobiono turbogeneratory, ale zabrakło czasu (zbliżał się czas oficjalnego oddania reaktora do eksploatacji) na powtórzenie eksperymentu.

pl.wikipedia.org