Tłumaczenia dla hasła „pozorem“ w polsko » hiszpański słowniku

pod pozorem czegoś

con el pretexto de algo

Tłumaczenia dla hasła „pozorem“ w hiszpańsko » polski słowniku

en ningún caso

pod żadnym pozorem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

A swawola – jak wiemy również z naszych własnych dziejów – może omamić człowieka pozorem "złotej wolności".

pl.wikipedia.org

Kwoty wydatków określonych pulą nakładów klub nie może przekroczyć pod żadnym pozorem.

pl.wikipedia.org

Zdobywa broń od gangsterów-ćpunów, do których meliny przychodzi z pozorem zakupu pistoletu do rzekomego zabijania gołębi.

pl.wikipedia.org

W tym celu stosowano prewencyjnie zatrzymania na 48 godzin, oraz drogowe patrole, których zadaniem było wychwytywanie osób jadących na uroczystości i utrudnianie im (pod pozorem kontroli drogowych) dojazdu.

pl.wikipedia.org

Kobieta pozornie zgorzkniała, swarliwa i wiecznie niezadowolona, w rzeczywistości skrywająca po pozorem zrzędliwości dobre serce i dumna ze swojej córki i wnucząt.

pl.wikipedia.org

Otoczony jest prostytutkami; dwie z nich okradają go pod pozorem zalotów.

pl.wikipedia.org

Określenia te mają charakter interpretacyjny, który co więcej ukryty jest pod pozorem określeń o charakterze deskryptywnym.

pl.wikipedia.org

Wódz nie usłuchał króla i pod pozorem wierności swoim wojskom spędzał noce ze swoimi żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Stowarzyszenie potrafi w odpowiedni sposób wykorzystać wyobraźnię protagonisty i sprzyja wyuzdanej wymianie zdań, ukrywając ją pod pozorem szlachetnej i rozsądnej wolności duchowej.

pl.wikipedia.org

Pod pozorem wykonywania codziennych zadań ostrzono noże i siekiery oraz przygotowywano kanistry z benzyną.

pl.wikipedia.org