Tłumaczenia dla hasła „żadnym“ w polsko » hiszpański słowniku

w żadnym razie [lub wypadku]

en ningún caso

Tłumaczenia dla hasła „żadnym“ w hiszpańsko » polski słowniku

en ningún caso

pod żadnym pozorem

en ningún caso

w żadnym wypadku

bajo ningún concepto

pod żadnym względem

estar deseoso de algo

być żądnym czegoś

ni por imaginación

w żadnym wypadku

ni a tiros

w żadnym wypadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo ukończenia kameralistyki, praktycznie nie uczestniczy w żadnym, poważniejszym przedsięwzięciu w tym zakresie.

pl.wikipedia.org

Jego cechą charakterystyczną jest otwartość – nie został odgrodzony od miasta żadnym wysokim parkanem.

pl.wikipedia.org

Francione podkreśla, że weganizm nie jest żadnym ekstremum, a jedynie konsekwentnym wprowadzeniem w życie słusznej filozofii.

pl.wikipedia.org

Nie zagrał jednak na nim w żadnym meczu, a Trynidad i Tobago zakończył turniej na fazie grupowej.

pl.wikipedia.org

Istotna jest także uprawa jabłoni, nie spotykana w żadnym z pozostałych krajów kontynentu.

pl.wikipedia.org

Jest to prymitywny mechanizm o charakterze popędowym, niezwiązany z żadnym ze zmysłów.

pl.wikipedia.org

Ofiara w żadnym razie nie stara się przywabić swego wroga, wręcz przeciwnie dobór naturalny preferuje te osobniki które jak najbardziej się maskują i są najmniej atrakcyjne.

pl.wikipedia.org

Nie zostały one przewiercone żadnym otworem wiertniczym, a znamy ją tylko dzięki metodom geofizycznym.

pl.wikipedia.org

Marzuk nie zagrał w żadnym z tych spotkań, a Kuwejt odpadł z turnieju po trzech grupowych porażkach.

pl.wikipedia.org

Szczepionki prepandemicznej nie wolno pod żadnym pozorem podawać donaczyniowo lub śródskórnie.

pl.wikipedia.org