Tłumaczenia dla hasła „pozostawia“ w polsko » hiszpański słowniku

coś pozostawia wiele do życzenia

algo deja mucho que desear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samiec pozostawia spermę na skałach, skąd samica zbiera ją do swojej kloaki.

pl.wikipedia.org

Kolejną charakterystyczną cechą tej pracy jest to, iż autor rzadko pozostawia hadisy samym sobie, objaśniając ich znaczenie i wyciągając z nich konkretne prawa.

pl.wikipedia.org

Po kopulacji samica formuje zawierającą 16–18 jaj ootekę, którą przez 12 godzin do 7 dni nosi ze sobą, po czym pozostawia w osłoniętym miejscu.

pl.wikipedia.org

Niestety podejście takie ciągle pozostawia kwestię ekstrapolacji jako nierozstrzygniętą.

pl.wikipedia.org

Pozostawia to 15% słów o wątpliwej regularności pisowni.

pl.wikipedia.org

Podwójny proces odrzucenia i akrecji materii pozostawia za sobą unikalny chemiczny ślad w drugiej gwieździe układu.

pl.wikipedia.org

Pierwszą z nich łączy z winem konsekrowanym w kielichu, drugą spożywa, a trzecią pozostawia na wiatyk lub komunię dla chorych.

pl.wikipedia.org

Autor pozostawia zresztą wiele swobody aktorom, ograniczając do minimum didaskalia, zaś w całym utworze nie waha się wprowadzać elementów komicznych (bliskich farsie) obok religijnego morału.

pl.wikipedia.org

Najłatwiej rozmnaża się przez sadzonki pędowe, które odrywa się od rośliny i pozostawia na kilka godzin, aby przeschły.

pl.wikipedia.org

Zdaje się na wyczucie, intuicję, twórczą inwencję, improwizację wykonawców albo pozostawia ich układ przypadkowi.

pl.wikipedia.org