Tłumaczenia dla hasła „pozór“ w polsko » hiszpański słowniku

pozór <D. -zoru> RZ. r.m.

pozór życzliwości:

pozór

apariencia r.ż.

z pozoru

aparentemente

pod pozorem czegoś

con el pretexto de algo

pozory mylą

las apariencias engañan

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z pozoru beznadziejna sprawa staje się z czasem dla obu prawników coraz ciekawsza i frapująca.

pl.wikipedia.org

Szlachta usiłowała jednak przestrzegać pozorów równości, wyrażając swą niechęć do nadanych dziedzicznych tytułów rodowych.

pl.wikipedia.org

Władca powinien zachowywać pozory łaskawości, prawości, człowieczeństwa, a siłę i terror powinien łączyć z podstępem i zdradą.

pl.wikipedia.org

Na pozór, gdyż często zdarzają się tam tajemnicze morderstwa.

pl.wikipedia.org

Te, na pozór, bezsensowne liczby to daty urodzenia poszczególnych członków zespołu.

pl.wikipedia.org

Nowe okręty otrzymały takie same nazwy jak ich poprzednicy, w celu zachowania pozorów.

pl.wikipedia.org

Nieśmiała i często wręcz lekceważona, w przełomowych chwilach zdobywa się na czyny, do których na pozór wydaje się niezdolna, potrafiąc rzucić wyzwanie najpotężniejszym wrogom.

pl.wikipedia.org

Skoro absolutna prawda stanowi jedyną realną rzeczywistość, to wszystko to, co skończone staje w randze pozoru i iluzji.

pl.wikipedia.org

Niektóre z jej ówczesnych dzieł, z ich na pozór niematerialną przestrzennością, mogą w swej świetlistej ulotności przypominać rozbłysk płomienia.

pl.wikipedia.org

Z pozoru można uznać ją za martwy organizm, tymczasem we wnętrzu formuje się dorosły motyl.

pl.wikipedia.org