Tłumaczenia dla hasła „pozór“ w polsko » włoski słowniku

pozór RZ. r.m.

z pozoru

all'apparenza

pozory mylą

le apparenze ingannano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Te, na pozór, bezsensowne liczby to daty urodzenia poszczególnych członków zespołu.

pl.wikipedia.org

System partii hegemonicznej – system partyjny charakteryzujący się istnieniem jednej partii mającej większość władzy i jej kilku legalnych przybudówek mających stworzyć pozory pluralizmu.

pl.wikipedia.org

Na pozór jest nieco zniedołężniałym już starszym panem, ale w rzeczywistości to człowiek-instytucja.

pl.wikipedia.org

Powieść ta, napisana z polotem i swadą, mimo swojej moralizatorskiej na pozór tematyki, cieszyła się ogromnym powodzeniem wśród młodzieży.

pl.wikipedia.org

Jej przedstawiciele na pozór niczym nie odróżniają się od swych sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Kwoty wydatków określonych pulą nakładów klub nie może przekroczyć pod żadnym pozorem.

pl.wikipedia.org

Historia na pozór dramatyczna przeplatana jest licznymi absurdalnymi sytuacjami dnia codziennego.

pl.wikipedia.org

Ten z pozoru wolny od duchowych rozterek, bezwzględny egzekutor weksli i procentów, w obliczu utraty ukochanego dziecka pojmuje bezmiar swych win.

pl.wikipedia.org

Kiedy zacisk pnączy był już dość mocny, wykorzystano manekina i na pozór proste triki filmowe.

pl.wikipedia.org

W długim okresie ta na pozór subtelna różnica pomiędzy sterowaniem inflacją a poziomem cen może implikować poważne konsekwencje, szczególnie przy silnych szokach cenowych.

pl.wikipedia.org