Tłumaczenia dla hasła „przód“ w polsko » hiszpański słowniku

przód <D. przodu> RZ. r.m.

przód

delantera r.ż.

iść do przodu

ir hacia delante

na przedzie

delante

krok do przodu

un paso adelante

[iść] z przodu

(ir) delante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kabina pilota była otwarta, osłonięta z przodu wiatrochronem.

pl.wikipedia.org

Szeroko zakrojone śledztwo nie posuwa się jednak do przodu, a tymczasem znikają kolejne dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Z przodu tułowia nadrukowywano detale ubrania lub munduru.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wózki widłowe pozwalają na opuszczanie i podnoszenie wideł, większość na przechylanie masztu w przód i w tył.

pl.wikipedia.org

Duży oczodół kształtu nieregularnej elipsy o dłuższej osi leżącej w kierunku przednio-tylnym kierował się na bok i nieznacznie do przodu.

pl.wikipedia.org

Samolot poddano modyfikacjom, m.in. przesunięto środek ciężkości do przodu, co poprawiło jego wychodzenie z korkociągu.

pl.wikipedia.org

Alternatywnym sposobem jest wymowa przez podniesienie języka w celu zbliżenia go do podniebienia twardego, pozostawiając jego przód w niskiej pozycji.

pl.wikipedia.org

Wszystkie obszywano wzdłuż przodów i na karku kolorowymi, przylegającymi do siebie sznureczkami z włóczki: (zielonej, czerwonej, żółtej, niebieskiej), tworzącymi barwny pas.

pl.wikipedia.org

Z przodu położona jest powierzchnia doczaszkowa (facies cranialis), zwana dawniej powierzchnią skórną.

pl.wikipedia.org

Przód okrętu został poważnie uszkodzony, a w ciągu pół godziny do wnętrza wdarło się wystarczająco dużo wody, by spowodować zatonięcie.

pl.wikipedia.org