Tłumaczenia dla hasła „przesypiać“ w polsko » hiszpański słowniku

przesypiać < f. dk. przespać> CZ. cz. przech.

1. przesypiać noc:

przesypiać

dormir

2. przesypiać przen. okazję:

przesypiać

perder la ocasión

przesypiać

dejar pasar la ocasión

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadzą nocny tryb życia, dzień przesypiają w zrobionych przez siebie gniazdach zbudowanych z trawy, wyłożonych króliczym futrem.

pl.wikipedia.org

Poluje nocą na gady, płazy, pisklęta i owady, dzień przesypia ukryty wśród butwiejących liści, w termitierach, pod wykrotami powalonych drzew albo w norach wygrzebanych przez gryzonie.

pl.wikipedia.org

Prowadzą nocny tryb życia, dzień przesypiają zwinięte w kłębek.

pl.wikipedia.org

O świcie powraca w miejsce swojego odpoczynku i dzień przesypia wisząc na drzewach.

pl.wikipedia.org

Przedrostek ten oznacza także, że na danej czynności upłynął komuś określony czas, np. schlafen = "spać" : verschlafen = "przesypiać".

pl.wikipedia.org

Najbardziej aktywne po zachodzie słońca, dzień przesypiają w dziuplach.

pl.wikipedia.org

Te dzieci przesypiają noc bez jakichkolwiek snów.

pl.wikipedia.org

Dzień przesypia w jaskiniach, opuszczonych budynkach i dziuplach w baobabach.

pl.wikipedia.org

Jest aktywny głównie w nocy, dzień przesypia w stożkowatym gnieździe na ziemi.

pl.wikipedia.org

Wiele zwierząt przesypia niekorzystną porę roku – zapadają w sen zimowy w celu oszczędzania energii lub w sen letni w czasie suszy.

pl.wikipedia.org