Tłumaczenia dla hasła „przeszkodzie“ w polsko » hiszpański słowniku

stać [komuś] na przeszkodzie

ser un obstáculo (para alguien)

Tłumaczenia dla hasła „przeszkodzie“ w hiszpańsko » polski słowniku

intervenir

stawać na przeszkodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie stoi to na przeszkodzie ich ponownego nawiązania, gdy sytuacja między oboma państwami unormuje się.

pl.wikipedia.org

Na przeszkodzie rywalizacji o najbardziej znane amerykańskie nagrody filmowe stanęła niefrasobliwość dystrybutora, który nie wysłał odpowiednich dokumentów.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął nawet tworzenie tam armii, ale na przeszkodzie stanęła pusta kiesa wygnanego króla.

pl.wikipedia.org

Na przeszkodzie tej działalności stanęło jednak powołanie do wojska, gdzie musiał odsłużyć sześć miesięcy.

pl.wikipedia.org

Teraz nic już nie stoi na przeszkodzie szczęśliwemu ponownemu połączeniu obojga.

pl.wikipedia.org

Na ostatniej przeszkodzie nie utrzymuje konia i razem się przewracają.

pl.wikipedia.org

Ułożenie przęsła na przeszkodzie zajmuje ok. 5 minut, zdjęcie 5-7 minut.

pl.wikipedia.org

To jednak uniemożliwiło wydanie książki; na przeszkodzie stały możliwości ówczesnej techniki (należało dokładnie zreprodukować ilustracje, wykonane tuszem i kredkami wraz z odręcznym pismem) i koszt takiej operacji.

pl.wikipedia.org

Na przeszkodzie stają mu fałszywi wisielcy i prawdziwe zwłoki, duchy-nie-duchy i korowód masek, a wreszcie koń siadający na zadzie jak pies, który w dodatku mówi.

pl.wikipedia.org

Strata ta daje bohaterowi odwagę do stawienia czoła kolejnej przeszkodzie.

pl.wikipedia.org