Tłumaczenia dla hasła „przewidywać“ w polsko » hiszpański słowniku

przewidywać < f. dk. przewidzieć> CZ. cz. przech.

1. przewidywać przyszłość:

przewidywać

prever

2. przewidywać pogodę:

przewidywać

pronosticar

3. przewidywać (planować, określać):

przewidywać

prever

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Projekt przewidywał wyposażenie maszyny w ciśnieniową kabinę w dziobie samolotu.

pl.wikipedia.org

Do walki z nadlatującymi bombowcami przewidywano samoloty myśliwskie o dużej szybkości wznoszenia i prędkości, za to słabszej manewrowości.

pl.wikipedia.org

Ponadto w razie potrzeby przewidywano możliwość wykorzystania 6-8 zewnętrznych węzłów podwieszeń, kosztem zwiększonej wykrywalności.

pl.wikipedia.org

Przewidywał on rozbiórkę budynku i upamiętnienie miejsca poprzez zamontowanie ozdobnych krat z drzwi wejściowych w pozostałości muru pomiędzy sąsiadującymi kamienicami.

pl.wikipedia.org

Nie przewidywała kary śmierci ani okaleczenia, najsurowszą karą publiczną było wygnanie winowajcy (razem z rodziną) połączone z zaborem całego mienia.

pl.wikipedia.org

Przewidywano, że wypali się po kilku dniach, jednak w zapadlisku, zwanym „wrotami piekieł”, płonie on do dziś.

pl.wikipedia.org

Poza tym obserwuje się ciągły spadek liczebności lub też tylko wnioskuje o nim albo przewiduje go, w zależności od jakości siedliska.

pl.wikipedia.org

Przewidywała utworzenie „zjednoczonego i niepodległego państwa polskiego z wolnym dostępem do morza”.

pl.wikipedia.org

Przewidywał on przyznanie wszystkim mniejszościom narodowym na terenie państwa ograniczonego samorządu pod kierownictwem partii.

pl.wikipedia.org

Regulamin przewidywał cały podniosły ceremoniał towarzyszący ubieraniu kadeta w mundur.

pl.wikipedia.org