Tłumaczenia dla hasła „przeważający“ w polsko » hiszpański słowniku

przeważający PRZYM.

przeważający

predominante

w przeważającej mierze

en gran medida

w przeważającej mierze

de manera predominante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aktywa i zobowiązania zagraniczne zostały w przeważającej części przeniesione do dawnych banków, które następnie poddano procedurom likwidacyjnym, a wszystkie operacje zagraniczne zostały ostatecznie zamknięte.

pl.wikipedia.org

Wydmy nie utrwalone roślinnością wędrują w kierunku zgodnym z kierunkiem przeważających wiatrów.

pl.wikipedia.org

Autorzy przedstawili w przeważającej części losy zakonnicy w latach 1950 - 1956.

pl.wikipedia.org

Jego niezwykłość podkreśla fakt, że miał konstrukcję w przeważającej części z drewna.

pl.wikipedia.org

Przeważająca część języków świata pozostaje w formie bezpiśmiennej.

pl.wikipedia.org

W latach 1989–1990 ukazało się pięć numerów pisma, w których był autorem przeważającej ilości tekstów.

pl.wikipedia.org

W 1944 przeważająca część żydowskiej ludności miasta, tworzącej wówczas większość jego mieszkańców, została wywieziona do obozów koncentracyjnych i wymordowana.

pl.wikipedia.org

Gleby tu występujące należą w przeważającej części do gatunków brunatnoziemnych i piaszczysto-gliniastych.

pl.wikipedia.org

W czasie powodzi w 2010 r. most wiszący w przeważającej części znalazł się pod wodą.

pl.wikipedia.org

Jego głównym zadaniem było szerzenie prawosławia wśród ludności polskiej i litewskiej, która była w przeważającej części katolicka.

pl.wikipedia.org