Tłumaczenia dla hasła „przeważający“ w polsko » francuski słowniku

przeważający PRZYM.

przeważający

prépondérant(e)

przeważający siła, liczba

considérable

w przeważającej mierze

dans la majorité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gleby tu występujące należą w przeważającej części do gatunków brunatnoziemnych i piaszczysto-gliniastych.

pl.wikipedia.org

W przeważającej części byli to mieszkańcy powiatów krotoszyńskiego, ostrowskiego i ostrzeszowskiego, czyli z obszaru zaboru pruskiego.

pl.wikipedia.org

Nawierzchnia była w przeważającej części betonowa, tylko niektóre odcinki – asfaltowe.

pl.wikipedia.org

W 1944 przeważająca część żydowskiej ludności miasta, tworzącej wówczas większość jego mieszkańców, została wywieziona do obozów koncentracyjnych i wymordowana.

pl.wikipedia.org

Hrabstwo ma w przeważającej części charakter wiejski, a istotną rolę w jego gospodarce odgrywa rolnictwo.

pl.wikipedia.org

Autorzy przedstawili w przeważającej części losy zakonnicy w latach 1950 - 1956.

pl.wikipedia.org

Aktywa i zobowiązania zagraniczne zostały w przeważającej części przeniesione do dawnych banków, które następnie poddano procedurom likwidacyjnym, a wszystkie operacje zagraniczne zostały ostatecznie zamknięte.

pl.wikipedia.org

W czasie powodzi w 2010 r. most wiszący w przeważającej części znalazł się pod wodą.

pl.wikipedia.org

Wydmy nie utrwalone roślinnością wędrują w kierunku zgodnym z kierunkiem przeważających wiatrów.

pl.wikipedia.org

Stan naprężenia w przeważającej części obszaru uplastycznionego jest trójosiowym nierównomiernym ściskaniem.

pl.wikipedia.org