Tłumaczenia dla hasła „przezwyciężyć“ w polsko » hiszpański słowniku

przezwyciężać, przezwyciężyć f. dk. CZ. cz. przech.

przezwyciężać

vencer

przezwyciężać

sobreponerse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Były to plany jak najbardziej realne, jednak okoliczności nie udało się przezwyciężyć.

pl.wikipedia.org

Pozwoliło mu to przezwyciężyć teorię flogistonu i ustalić podstawową nomenklaturę chemiczną.

pl.wikipedia.org

Nazwa jest wyrazem nadziei na to, że osoby, którym współczujemy przezwyciężą swój ból i smutek.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo tchórzliwy, ale gdy trzeba potrafi przezwyciężyć strach i ruszyć przyjaciołom na ratunek.

pl.wikipedia.org

Stopniowe oswajanie lęku w końcu pomaga go przezwyciężyć.

pl.wikipedia.org

Wniosek brzmiał, że ludzie pragną przezwyciężyć pewne negatywne uczucia związane ze wspólnym inicjałem i to skłania ich do donacji.

pl.wikipedia.org

Żołnierze 5 pułku potrafili przezwyciężyć wszelkie trudy i niebezpieczeństwa, a zadając Ukraińcom straty zyskiwali na pewności siebie.

pl.wikipedia.org

Tak też się stało, a na linii demarkacyjnej nie obeszło się bez kilku starć między polskimi strażnikami a jugosłowiańskimi patrolami, kryzys udało się jednak przezwyciężyć.

pl.wikipedia.org

Aby przezwyciężyć zagrożenie subiektywizmu należy zaakcentować inny aspekt sumienia, mianowicie to, że jest to sąd, czyli akt poznania.

pl.wikipedia.org

Wpierw należało przezwyciężyć nieład demokracji parlamentarnych i zaprowadzić autorytaryzm.

pl.wikipedia.org