Tłumaczenia dla hasła „przyjemność“ w polsko » hiszpański słowniku

przyjemność RZ. r.ż.

przyjemność

placer r.m.

z przyjemnością

con (mucho) gusto

sprawiać komuś przyjemność

darle gusto a alguien

mam przyjemność powitać państwa...

tengo el placer de saludarlos...

z kim mam przyjemność?

¿con quién tengo el gusto?

cała przyjemność po mojej stronie

el gusto es mío

Przykładowe zdania ze słowem przyjemność

mam przyjemność powitać państwa...

tengo el placer de saludarlos...

z kim mam przyjemność?

¿con quién tengo el gusto?

znajdować przyjemność w czymś

disfrutar algo

sprawiać komuś przyjemność

darle gusto a alguien

robić komuś przyjemność

darle un placer a alguien

cała przyjemność po mojej stronie

el gusto es mío

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Arystyp zaprzeczał, że brak cierpienia i przykrości jest przyjemnością.

pl.wikipedia.org

Projektant dążył również do tego, aby swym rytmem gra przypominała film, a jednocześnie angażowała graczy i dawała im przyjemność.

pl.wikipedia.org

Różne stany psychospołeczne mogą być przyczyną podwyższonego zagrożenia związanego z samobójstwem: poczucie beznadziejności, utrata przyjemności w życiu, depresja oraz lęk.

pl.wikipedia.org

Jest ona, w ocenie autora, skupianiem się na sobie, koncentrowaniem się na przyjemności i zastępowaniem relacji z drugą osobą – relacją z sobą samym.

pl.wikipedia.org

Z czasem aware zaczęło oznaczać także przyjemność, zadowolenie i oczarowanie.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatka zaczęła utożsamiać upokorzenie i ból fizyczny z przyjemnością seksualną.

pl.wikipedia.org

We freerun nastąpiła także zmiana celów, ograniczająca się tylko do zadowolenia z siebie i czerpania przyjemności z trenowania.

pl.wikipedia.org

W naszym pragnieniu, by być szczupłym i zdrowym, często przeoczamy jeden z najbardziej podstawowych motywów – przyjemność i satysfakcję, które można odnaleźć w procesie jedzenia.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że prawo do przyjemności seksualnej w ramach wzajemnej zgody jest częścią prawa kobiet do rozmnażania się.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wszyscy byli zawsze pogrążeni w samadhi, nikt nie był zainteresowany materialną przyjemnością zmysłową.

pl.wikipedia.org